а меня никак не перевирали, но шибко разражает, когда называют Борюнчик...прям в рыло хочется дать. Борис
(ответить)Ди-Джеи
понедельник, 4 октября, 2010
11:00
Сегодня в "Дне в истории" на иностранном сайте в разделе "Дни рождения" обнаружила следующее:
1984 Katina Sergeevna (Катина Сергеевна), singer, Tatu
И решила поговорить о том, как и при каких обстоятельствах перевирали Ваше имя?
Мне, например, на выпускном в детском саду дали грамоту на имя Кабановой Лиды...))))) Расскажите свою историю!
Комментарии
Доброе всем.....Моё имя ну очень сложно переврать))) Звать меня Вадим. А вот фамилию как только не переверали....Всегда говорил чтобы ко мне по имени обращались...... Для справки фамилия моя Глызденок е=Э и без ударения)))
(ответить)Привет Лиза=) Меня часто в место Сергея называли Саша. Не знаю как тут можно перепутать два разных имени=)
(ответить)был у меня преподаватель - Федор Павлович, звали мы его не иначе как "Пёдор Фалыч", кстати мужик был умный и препод - золотой:) но учиться было невозможно - ржали до слез...
(ответить)Когда приезжаю к бабушке, то сразу становлюсь Димой. На работе часто называют Василием, а по праве я Миша Васильев, так что Лида Кабанова, это тебе еще повезло)) А может ты хрюкать любила?
(ответить)Мое отчество постоянно пишут Владимирович, а на самом деле я Денис Владиславович, при устройстве на каждую из работ приходится по несколько раз ходить в отдел кадров. Дополнительная медицинская страховка пришла также не на то отчество пришлось отправлять обратно. Вообщем не отчество а кошмар!
(ответить)Моё отчество только пару раз переверали.......У меня отчество Викентьевич, а писали Викторович З.ы. это Вадим Г.
(ответить)
У меня раньше всегда были пробелы...с девичьей фамилией....она у меня была Мастерова, так как меня только не обзывали - и Мастеровая, и Мастеркова, и Мастёрова...... А так по жизни, в связи с тем, что часто приходится представляться по телефону, вместо Марии называют Марина....бесит просто ужос! А еще в школьное время, за мной ухаживал мальчик, так он как только не называл меня: и Марго, и Мариша, и Марьяна.....ну какая с Марьяна....если у меня чисто русское имя - МАРИЯ, ну или просто МАША... Вот такая история! :)
(ответить)Лиза, привет :-) Мне как-то пришла посылка из Болгарии - так было написано в извещении. Я ооочень долго гадала , от кого бы это, пока не увидела саму посылку - она была от моих друзей из США по фамилии Bolger :-)))) Лена, Пермь ;-))
(ответить)Мне выдали паспорт, где вместо Евгений было написано ЕвЕГний. Я жил с этим паспорттом более года, даже успел купить по нему автомобиль. Заметила ошибку девченка-проктикантка, но за отдельый "магарыч" быстренько отвлеклась на другие свои дела....паспорт пришлось менять. Евгений Шам.
(ответить)Брату было года три - идет как-то с папой по улице, а на встречу им старушка. - Мальчик! Как тебя зовут? - Ваня Шагаев. - Да я вижу, что ты в баню шагаешь, зовут-то тебя как? ))))
(ответить)Андрюсик!!!!!!!!! Моя фамилия Тимаревский!!!!!! А не Тихоновецкий!!!!!! Услышь же меня, Боровичок хренов =)
(ответить)фамилия у меня Дудина.ни чего сложного ,как то в школе в 3ем классе писали диктант на листочках и я решила подписать его как Дудкина Н. А. с тех пор в школе так и на зывали дудкина.
(ответить)Фамилия моего будущего мужа Кавтасьев, вот как его только не перевирают. Однажды в аэропорту на регистрации женщина назвала его Котосёвым :) мне понравилось, иногда называю его так :)
(ответить)С моим именем очень много чего случалось, потому что, зовут меня Дуся, а полное Евдокия. например, когда была маленькая, тоже гуляла с мамой в парке, подходят тети: -Девочка, как тебя зовут? -Дуся. -Как? -ДУСЯ! -Как-Как? -ДУУУ-СЯЯ -Ааааа, Люсенька!
(ответить)Привет, Лиза!) Был у нас препод в институте.. по Фамилии Бизюк:) Очень строгий сразу можно догадаться как его все за спиной называли. Но самое невероятное буквосочетание в ФИО было у одного кандидата на работу. Пипец Сергей Ромуальдович! Я никогда его не забуду. И фразу секретаря рекрутеру: "Оксана, к тебе пришел Пипец!":)))))))))))))))))))))))))
(ответить)Привет-привет. Мой друг жизни Карпухин Григорий (сейчас слушает Ваше радио) Так вот к нему обращались и Григорий Карлович и Георгий Карлухин. Теперь мы над ним так подтруниваем, когда он плохо себя ведет :)
(ответить)Привет Лиза) а меня на работе директор называл долгое время Денисом, хотя я Дима) просто до меня работал на той же должности Денис) Дима из Калининграда..
(ответить)Мою коллегу долгое время называли не Гульнара Ринатовна, а Рината Гульнаровна!
(ответить)Когда еще училась в колледже, учительница по статистике каждый урок выдумывала мне новую фамилию) Хотя она знала и меня и мою семью) То я была Кольмаровой, то Лебедевой, то Ромашкиной...) А настоящая-то КОМАРОВА))))
(ответить)Моя фамилия Буга с ударением на "у" и несклоняется. Так вот почти все пытаются поставить ударение на второй слог, склонять и менять буквы. Например Буча, Вуга, Пуго, Буго и т.д. А однажды когда я лежала в больнице медсестра долго смотрела в карту, а потом произнесла: " Кто здесь с фамилией ИЗ ТРЕХ БУКВ" ...Все больные были в ауте.
(ответить)Когда еще училась в колледже, учительница каждый урок путала мою фамилию...Хотя она знала и меня и мою семью) То я была Кольмаровой, то Лебедевой, то Ромашкиной.. Настоящая-то КОМАРОВА)
(ответить)Переврали не имя , а дату рождения. Получил загранпаспорт и поездил с ним немало. И тут собрались с женой в отпуск в Египет. В Домодедово отдаю паспорт пограничнику в окно. Но там происходит какая то заминка. Вызывают старшего по званию. Тот берет мой паспорт в руки, смотрит на меня, потом на фото на паспорте, потом снова на меня и тихо говорит первому, тому что вызвал его: - да нет, вроде выглядит он на свой возраст. А тот что то показывает ему в момем паспорте пальцем. Так вот, оказалось что в паспорте вместо года рождения 1970, стоял 1070. Когда мне это показали, я не мог удержаться от смеха, потому что они всерьез оценивали мое фото и возраст в паспорте, а поскольку мы летели в Египет, то в качестве объяснения сказал им: Мумия возвращается. Потом еще как то финские погранцы зависли на моем паспорте - но те сдерживали смех пока я не отошел от окна, после чего раздался гомерический хохот. Когда вернулся отсканировал страницу паспорта и сохранил с названием " Маклауд.jpeg"
(ответить)у меня самое просто русское имя Маша. И никогда проблем не было, но последние два года меня постоянно называют Мариной. меня это раздражает до ужаса, а случается это почти каждый день. не понимаю почему раньше такого не было. не делайте так, люди!!!
(ответить)В универе и в школе называли МАРК потому что, фамилия Марков, а как то при заполнении обходного листа назвали Никита Морковь...и спрашивали, как тебе живиться с такой фамилией МОРКОВЬ...а я и не стал оправдываться и говорить что Марков... Просто придумывал разные рассказы о значимости и знаменитости этой фамилии в XIX веке)) сказал, что вы безграмотные люди и не знаете историю… И ушел сделав обиженно гордый вид)
(ответить)меня зовут Волкова Наталья. однажды на работу позвонил клиент и яростно просил позвать Соловьеву Наталью. выяснилось что ему нужна была я, а Соловьевых у нас вообще нет. так он мне минут 15 доказывал что никакая я не Волкова а Соловьева, у него ведь так написанно. еще был случай у подруги. она с мужем ехала в отпуск, как и положено на их имя был зарезервирован номер на двоих, оба Савичевы. а у стойки регестрации номер оказался оформлен на Савичева Александра и Рутнич Анастасию!
(ответить)Когда я служил в армии один из сержантов,недавно "спустившийся с гор" ,никак не мог выговорить мою фамилию! называл Пенсов, Пянсов,а фамилия моя Пьянцев. Не мог он попросту понять такую букву,как мягкия знак.так он по видимому просто забил и называл меня Пятница. ржали всей ротой)))) Павел,Челябинская область,г. Озёрск..
(ответить)А у моего мужа фамилия Дуброва, с окончанием на "а"....это военная украинская фамилия он ей очень гордится! Правда попадал в комичные ситуации очень много раз типа "молодой человек, у вас ошибка в паспорте..."!
(ответить).. всем приветик) меня тоже как только не называли... вот однажды грамоту дали в фамилии без одной буквы о обидно было... но фамилию не хочу называть стесняюсь)
(ответить)Коллегам по работе часто даю прозвище/имя "Вася", "Василий" - уж больно оно подходит некоторым.
(ответить)А, да забыл сказать...) есть друг Андрей Степенец...все близкие называют его Степой, через пару лет родная мать его начала называть Степой) а при знакомстве, сам уже себя приставляет Степой...как Андрей его не кто не знает))
(ответить)У детей фамилия мужа-Иукканен, в детской поликлинике поиск результатов анализов идет почти на все буквы алфавита, вариантов множество- Цукканен,Пукканен,Юкканен, и т д и т п... из последнего: Юкканян(при том, что у мужа типично финская внешность..:))
(ответить)Доброго дня, Лиза, форумчане, Максимум, Москва, Россия, Планета, Вселенная!!! Зовут меня Полина-ПолЯна-Газончик-Gazonchik...логика у друзей железная))))Еще Слоном меня всю жизнь зовут, потому что неуклюжая...Из нового - если Ленина, то Полина, Если радио, то Максимум))-это так товарищ Сережа зовёт)
(ответить)Когда то по древу моего семейства,была фамилия МарьяНова, потом моя бабушка получала паспорт и теперь у нас клан МарьяМовых..=) так и не меняли
(ответить)У меня имя-то не сложное..Маша) Частенько называют Просто Марией или Маруууусей) А вот фамилия моя шедевральна - Охрименко (ударение на Е), так вот если букву "м" поменять на "н" сами понимаете, что получится) Друг мой говорит, что фамилия блатная и, мол, не забалуешь у меня))) А, вот, маме моей с паспортом "подфартило", Имя Отчество - Любовь Федоровна, графа пол - мужской. И с таким паспортом ходит вот уже несколько лет) И ничего, ни у кого никаких подозрений и сомнений в том, что пол женский при запонении доументов не возникает )))))) И отдыхать ездит)
(ответить)Когда то по древу моего семейства,была фамилия МарьяНова, потом моя бабушка получала паспорт и теперь у нас клан МарьяМовых..=) так и не меняли. В паспортном столе перепутали буквы Н на М, но... всегда ,когда записывают мою фамилию,под диктовку или с паспорта,почему то пишут МарьяНова,видимо от судьбы не уйдешь =))))
(ответить)В детстве ездили с мамой отдыхать в Литву по приглашению ее коллеги по работе, который по-русски плохо говорил. При поселении в гостиницу нам сказали - брони на фамилию Гусевы нет, а есть на Зайцевых. Потом он объяснил, что перепутал. Ему все равно - гуси, зайцы...
(ответить)Учился с нами мальчик Фёдоров Тимофей, и звали мы все его Фёдором. И вот, по окончании универа писали мы наши имена-фамилии фотографу, чтоб он их в альбом вставил, и неожиданно обнаружили что никто из нас точно не знает, как пишется его имя - ТимАфей или ТимОфей. Пришлось звонить, спрашивать. Что самое интересное - он сам не в курсе был. Посмотрел в паспорте и только после этого ответил.)))
(ответить)А мою подругу однажды вместо Селибакиной обозвали Семибочкиной. Улыбнуло. =)
(ответить)Привет Лиза!!! А у меня был такой случай: Я ехала в метро и со мной хотел познакомиться молодой человек. Он вышел со мной на станции и пошел за мной. Спросил как меня зовут, я ему сказала. А когда я спросила как зовут его, я не расслышала, и переспросила и опять не расслышала. В общем 3 раза спросила и так и не поняла как его зовут, дальше уже не по себе стало переспрашивать. Мы обменялись с ним номерами телефонов. Когда он позвонил и спросил Юлю, сестра моя спросила, а кто ее спрашивает и услышала Труфан))) А потом еще через пару дней я узнала что он Руслан)))
(ответить)Всем привет;) Моё имя никак не коверкали, просто все там) Маша я или "Просто Мария" или Марууууууся) А вот фамилия у меня шедевральна - Охрименко, и если букву "м" поменять на "н", то сами понимаете, что получится)) Друг говорит, что блатная у меня фамилия, мол, не забалуешь у меня)) А, вот, маме моей в паспоте с увереностью, видимо, написали пол мужской. И что самое главное, ходит с этим паспортом мама уже несколько лет, и ни у кого сомнений нет, допустим, при заполнении каких-либо документов, в том, что пол-то ЖЕЕНСКИЙ) И отдыхать ездить успешно с этим паспортом)
(ответить)Чооорт, думала первый раз не отправилось... терь два комметария висит))) И так упорно второй раз писала)))
(ответить)
друг рассказывал о том, что у них работала сотрудница по фамилии Лось. потом она перешла в фирму "Космос". как-то позвонила на прежнее место работы: "Алло, это Лось из Космоса". смех стоял на весь офис
(ответить)у моего отца отчество такое что я когда узнал долго улыбался)) Отчество его Мударисович)))) а на работе его называли просто Рисович))) да и фамилия у нас жесть вечно пишут непонятно как пока не покажешь паспорт или документ Диязитдинов))))) вот так и живем улыбаясь))))
(ответить)Сижу регистрирую договора и есть один консультант под фамилией ВАГИНА))ставьте ударение как хотите)))))))))))))))Еще на прошлой работе президент компании был по фамилии Заяц, а зампрезидента Филин))Вот они звонили друг другу иногда и говорили, здраствуйте, это Филин, а Зайца можно)))))))) Отдел Учета рулииит!!))
(ответить)У нас в группе был мальчик Антон по фамилии "Слыш", весь первый курс нас радовали фразы преподов на пееркличке - "Слыш, Антон". А потом работая в приемной комиссии видела документы девочки Могуш Чедураа (чес слово). Мы очень хотели чтобы она поступила, а потом ещё и замуж за антона вышла чтобы получилась "Слыш Чедураа" - Слыш, чё дура, а? Но она, к сожалению не поступила, до сих пор переживаем
(ответить)Одноклассница у меня была по фамилии Тупицина...золотая медалистка между прочим!И молодой человек учился с моей сестрой у него была самая жестокая фамилия - Ахунянов.Екб
(ответить)В институте преподаватель читал фамилии студентов, написанные от руки, мягко говоря, не каллиграфическим почерком. В результате Прошляков стал Гранибековым. Прозвище закрепилось )))
(ответить)Моя фамилия Изотов, в больницах часто вызывают Цотова и даже Щотова, так вот пишут прописью товарищи доктора =)
(ответить)Меня зовут Виолетта. Работала раньше в университете, там на соседней кафедре работала девушка, которая никак не могла запомнить как меня зовут, и как только не называла, но самым запоминающимся именем была Матильда...
(ответить)У нас в городе был врач - Закир Кобылов - татарин))))) А ещё у меня был одноклассник - Дмитрий Головков))) как только его не называли: и головко, и голова, и головастик)))) Алена. Нижний Новгород
(ответить)а у меня фамилия Гагарников очень тяжело воспринимают ее) я был и гагариным и птичкой гагой )) виталий спб
(ответить)У меня фамилия Гудзь, что с украинского шишка. У меня много спортивных и учебных грамот заполняя которые люди сомневаются в написание, поэтому грамоты в двух вариантах: второй правильный, а первый либо Груздь, либо Друзь и куча других ужасных вариаций. Очень боялся когда получал диплом, но обошлось.
(ответить)А у меня один раз была засада.... Получил новые визитки в компании (страховой,работал там).. И на переговоры.. Потенциальный клиент берет визитку... так несколько секунд вглядывается... потом говорит - "Да интересное отчество... как же Вашего отца звали??!!"... немая сцена... Беру визитку - смотрю ...и выпадаю в осадок... отчество написано ОЛЕГРОВИЧ ... блин и ведь когда забирал пачку визиток - сам не обратил внимание, и человек который выдавал тоже!! а уж про тех кто их делал ... руки им оторвать!! - вот так. Михаил.
(ответить)Сижу регистрирую договора и есть один консультант под фамилией ВАГИНА))ставьте ударение как хотите)))))))))))))))Еще на прошлой работе президент компании был по фамилии Заяц, а зампрезидента Филин))Вот они звонили друг другу иногда и говорили, здраствуйте, это Филин, а Зайца можно)))))))) Отдел Учета рулииит!!))
(ответить)В школе у меня была учительница по русскому и литературе - ГОнтарь Элла Гансовна))) ударение на первый слог, но конечно же все ее называли ГонтАрь
(ответить)моя фамилия сиротА. когда был меленький всячески ей пользовался но не осознано. когда в школе в столовой спрашивали как зовут,говорил Коля Сирота. Поварихири жалели и давали лищнюю булочку )
(ответить)вместо моей фамилии Ацапкина часто называли What''supкина! по моему забавно))) (Лиза )
(ответить)со мной училась девушка, которую зовут Кристина, девичбя фамилия ИлиОпуло.....как только преподы е не называли..........в итоге во время переклички стали называть просто по имени, дабы не ломать себе мосК :) Владимир GLOK
(ответить)в техникуме одна преподавательница фамилию друга вместо Печулин прочитала Рогулина
(ответить)у меня фамилия Алёнушкин) в школе специально перевирали на алЕнушкин (ударение на У))) и Иванушкиным называли.)) п.с. день учителя завтра ;)
(ответить)Я родился на Кубе. А так как это в прошлом испанская колония, то они и разговаривают на испанском и фамилии соответствующие. У всех нет отчеств, а идет сначала фамилия отца, затем фамилия матери, потом вторая фамилия отца и матери. Мне еще повезло))) у меня двойная фамилия (первая отца и девичья матери). В итоге получилось Морель Драйгал(с ударением на первую А) Эдуардо. А так как в России сначала фамилия, потом имя и отчетво, то все приходили в недоумение от якобы моего имени и отчества. На работе в пропуске так и написали, что имя Драйгал, а отчество Эдуардо))), хотя отчеством и не пахнет)))). Родному брату сделали перевод с испанского на Русский манер. Он Морейль Эрнесто Энрикевич. И у нас получается разная фамилия (у негос Й). А мама взяла фамилию отчима и теперь она Карпова))) Маленьким я шутил, что я сирота))) В 18 лет хотел поменять и сделать как у брата, но потом передумал. Моя девушка просто счастлива, что у нее парень кубинец, даже рожать на Кубе хочет). А как в паспорте РФ красиво смотрится "Место рождения: Куба, город Гавана" :D
(ответить)У знакомого фамилия БандаРук Сколько жили вместе, учились, как то никто никогда не задумывался его фамилию коверкать А вот в армии прапору оч понравилось называть друга ГруппаНог как то так:)
(ответить)Со мной в Институте раньше училась девушка с фамилией Окнина, девушка она была высокая и в теле так сказать. Мы между собой её нывали окнИна) когда пришел новый преподаватель мы в журнале поставили ударение на И... вобщем группа лежала со смеху при перекличке, правда по шее мы от неё после маленько получили!)))
(ответить)У коллеги на работе фамилия Пришлецов. Рассказывал, что его в школе постоянно иначе называли. У нас на работе его все время пытаются назвать Пришельцевым:) Ну ладно если на слух не всегда понимают. Самое интересное, что в доверенности для торгов на бирже написали все правильно, а там, читая с бумажки в торговую систему вбили как Пришельцев:)
(ответить)учился с нами одно время мальчик Антон Сокол, который оч любил прогуливать. Так мы на перекличках на вопрос "Где Сокол?" всегда отвечали "гнездиться улетел" =)
(ответить)к слову, некоторые преподаватели спецом путаю коверкают фамилии такой вид энергетического вампиризма)
(ответить)меня зовут Вика Нехорошко, с самого детского сада у меня интересовались, как живется с такой фамилией и всегда получали ответ-очень даже хорошо)) как не странно, но мою фамилию всего лишь один раз прочитали неправильно, поставив ударение на последний слог зато вот с прозвищами проблем не было: Bad''ko , Плохишка, Нехорош, Неплохо(ударение на последний слог) а еще у меня есть антипод Вика Хорошко из славного Санкт-Петербурга, поэтому прошу передать ей привет))
(ответить)Меня зовут просто Артур, но многие запоминают не так и называют кто Артем кто Тимур, бывает и Русланом всязи с тем что у меня братат так зовут, мама нас так и называет его Артуром меня Русланом Путает вечно )))))
(ответить)помнится у нас в классе училась девушка... Вика Абросимова,так учитель по географии всегда читала её фамилию Аброськина......что очень раздражало Вику)....она ненавидела географичку...и в итоге никогда не учила географию..
(ответить)а у нас в классе была такая ерунда... учился паренек...Саша Безуглов,помнится когда я пришла в этот класс..мне с начало показалось,что его зовут Саша Безубов)...(на самом деле он и был беззубым) ну в итоге он стал моим парнем....хаха...друзья до сих пор над нами прикалываются.....БезуБовы))
(ответить)а у нас в классе была такая ерунда... учился паренек...Саша Безуглов,помнится когда я пришла в этот класс..мне с начало показалось,что его зовут Саша Безубов)...(на самом деле он и был беззубым) ну в итоге он стал моим парнем....хаха...друзья до сих пор над нами прикалываются.....БезуБовы))
(ответить)В институте была преподавательница с фамилией Шуб. Женщина .. Так ее все студенты называль Польт, или Куртк и т. п. Забавно было. Александра.
(ответить)В студенческие годы принимала участите (подрабатывала) в переписи населения. В одной квартире дяденька преставился под фамилией ЩибОрщ. Я разозлилась, сказала что то вроде: "Мы работаем, а Вы тут шутки шутите". Подруга, у которой в руках был список жильцов дома смеялась в голос))) после этого она предупреждала меня о фамилиях жильцов перед тем как позвонить в дверь следующей квартиры)))
(ответить)а я в дестстве в магазине начинала кричать и просить чтобы мне купили хуярик !!! мама долго не могла понять, что я хотела сухарики )))
(ответить)

